This has happened to me before, too. I never did it, though, so the option remained there for a while. If I remember correctly, the option was available when the teen came over to my sim's house with a car parked in the driveway space. It was also available when my sim went to the teen's house, when my sim had her car in her inventory. Do neither of these work for you?