For the birthday cake, you can drag it to and from Sims' inventory. You'll need a table on the community lot to be able to place it and use it.
If you want additional items, decorations, buffet table, you'll need to own the property to access build/buy mode.